ДЕМОНА ЦУЧИБОУЗУ
Елате на фестивала.
Едно, не трябва да си сам.
Две. Искаш ли да танцуваш с мен?
Три. Хайде да им покажем!
Добре дошли!
Елате.
Добре дошли.
Каква блъсканица само!
Сякаш сме на друга планета!
Внимавай, селяндурче!
Малоумен ли се бе?! Ти се спъна в мен!
Нали, бате?
Демона!
Вони ми на демон.
Демон на такова оживено място?
Къде се дяна, батко?!
Значи ти си легендарния мързеливец, за когото всеки приказва.
Какво ще кажеш за това.
Ако ми разкажеш нещо, ще ти го дам.
- Не се мъчете, господине. - Защо?
Ако не я сложиш в устата му няма да я изяде!
Ясно...
Ето.
Какво ти има бе? Няма ли да кажеш нещо?!
Обзалагам се, че няма и да се мръдне.
Трябваше да приближиш ориза до носа му.
Сигурно има нещо.
Застанал е тук от десетки години и не иска да се мръдне.
Разправят, че под задника му има чудовище.
Гледа да не става, за да не изпапа хората.
Как е караш, Гоуртару?
Добре ли си залостил звяра под гъза си?
Ясно.
Някакъв човек иска да приказва с теб.
Иска да види чудовището?
Не може, нали?
Ще умориш чудовището ако продължаваш така.
Поне му дай малко почивка.
Няма ве.
Сигурен ли си, че не си го смачкал?
Като палачинка.
Бате!
Ставай, безделнико. Ще убия звяра.
Почакай. Нали не говориш сериозно!
Сериозен съм.
Разкарай се. Казах разкарай се.
Откажи се. Все пак е легендарния мързеливец.
Няма и да се мръдне.
Добре, щом не искаш да се мръднеш,
и теб ще нарежа с него.
Недей, бате!
Отдръпни се, Дороро.
Не е шега работа да убиваш хората посред бял ден!
И лентяите са хора.
Няма как да оставя демона под задника му.
Това не означава да убиеш човека!
Сигурно има и друг начин!
Какво ще правиш, бате?
Каквото каза.
Докато Гутару не се мръдне и аз няма да го направя.
- Какво, това ли беше?! - Убий го!
Затваряйте си плямпалата!
Ще измисля нещо, само не се прави на шут.
Направи го!
Много си гаден, бате.
Той не е демон, а човек!
- Но под него... - Изчакай тук.
Гарантирам ти, че ще го накарам да стане!
Тоя лентяй е пълен мързел.
Наистина ли мислиш, че има демон под гъза му?
Определено.
Не може да излъже очите ми.
Трудно ми е да повярвам,
но не мога да ти откажа, щом си сериозен.
Извини ме!
Ще може ли да се присъединя към теб.
Приятно ми е, брат!
Аз съм лентяя Дороро.
Нека да бъдем другари.
Аха.
Нека да дигнем пир за дето ми позволи да седна до легенда като теб.
Идваш ли?
Тамън ще направиш първата си разходна от десет години насам?
Ще дойдеш ли?
Краката ми са изтръпнали.
Не те виня, седял си с години тук.
Нека ги масажирам.
- И дрехите ми са мръсни. - Разбрах!
Как е брат? Виж какъв си готин.
- И лицето ми е мръсно. - Добре!
Ей сега ще го измия.
Сега ще дойдеш ли с мен?
Няма.
Какво?!
Твърде си работлив за лентяй.
Какво?! След това, което направих за теб?
Благодаря.
Дори и мързеливеца е алчен.
Проклятие...
Почакай, паричке.
Още мъничко.
Почти си моя...
Сега!
Успях!
Благодаря...
Проклетник, бил си бавен, а!
За някои неща правя изключения.
Определено ще те накарам да се мръднеш!
Вкусно. Ако искаш, ела и си вземи!
Не искаш ли?
Само трябва да се мръднеш малко!
Сигурно не ги харесва!
Дъжд вали! Градушка иде!
Не виждаш ли, че вали?!
Страхотен дъжд.
Дебел гъз!
Благодаря...
Махнете се от пътя!
Ако не искаш да се умиришеш се мръдни!
Благодаря.
Дори и това не го накара да си помръдне гъза.
Пак заспа!
Тоя не се дава лесно.
Ами ако се изтощи напълно...
Успя ли, Дороро?
Почти. Да ти се намират някакви приспивателни?
Приспивателни?
Носиш доста лекарства, затова те питам?
За какво ти е?
Не се притеснявай. Просто ми го дай.
Събуди се! Казах събуди се!
Извинявай, че те засипах с боклуците, брат.
Донесох ги, за да ти се извиня. Хапни си.
Ето.
Харесват ли? Хапни си до насита!
Съжалявам, не исках да го правя.
Но е за доброто на батко.
Проблема е какво ще правим сега.
Няма нищо вътре. Не знам за какво се е обсебил така.
Бате!
Точно когато му докарах мързела е изчезнал.
Какви ги вършиш бе?
Твърде си умирисан, за да се видиш с батко!
Задника ми ще се изтрие... Спри!
Сигурно от десет години не си се мил!
Кажи?
Ако ме изкъпеш ще стане лошо!
Не се срамувай.
Блесна!
Най-накрая се показа демоне.
- Видяхте ли? - Беше ужасно!
Ще си имаме големи проблеми!
Трябва да открием Гутаро и да го сложим обратно!
Пуснете ме!
- Какво ще правите с мен? - На къде го водите?
Нещата се объркаха.
Дупката от преди малко?
Демона изскочи от там! И изяде твоя батко!
Наистина ли?
Това не е мой проблем...
Засмукаго в дупката!
- Страх ме е! - Почакай Гутаро!
Пощадете ме! Демона ще ме убие!
Нали ти запечата демона със задника си!
Не мога! Знаците на гъза ми ги няма!
Какви са тия знаци?
Магическо заклинание за демони.
Затова демона не можеше да излезе.
И какво стана със заклинанието?
Малкия го изтърка.
Откъде да знам!
Позволете ми да избягам. Със сигурност ще иска да си отмъсти!
Не знаеш ли какво си написал?
Забравих! Преди десет години го бях записал.
Не е на добре. Ами ти не видя ли какво пишеше.
Като че ли знам какво съм изтрил.
Да измислим нещо друго тогава.
Запишете дупката с детето
Какви ги вършете?! Пуснете ме!
Млък!
Просто напишете нещо на него.
"Чин пуи пуи" и... Какво друго да напиша?
- Наму Амида. - Джугем. Чин пуи пуи.
Добре, завържете го дупката!
- Писнете ме! - Замълчи!
Нещастници!
Ако умра ще ви преследвам цял живот!
А сега и Гутару.
Щом демона го преследва, завържете и него.
Свършено е с мен.
- Ако ме беше послушал... - Късно е вече.
Като бях малък мечтаех да ме хранят
без дори да си мръдна пръста.
Какво?
Случи се преди десет години.
Ако толкова много го искаш, ще ти сбъдна желанието.
Но да знаеш ще е много опасно.
Не ми пука! Стига да се насладя на храната!
Обърни си задника.
С тоя печат ще запечаташ чудовищата и хората ще ти бъдат благодарни.
Сега иди в града и седни на първия човек, когото те заговори.
Какво правиш тук?
Изпуснах си парите
в дупката и чакам да завали.
Че защо?
Няма ли като завали да изплуват...
Тъпанар. Нека ти помогна.
Но какво ще ми дадеш в замяна?
Нямам нищо.
Ами живота ти?
Живота? Добре.
Добре. Не забравяй какво ми обеща.
Какви ги вършиш?! Спри!
Измами ме!
Свещенико.
Току що седна на демон...
Дойде от друга земя, за да причини бедствия тук.
И сега желанието ти ще се сбъдне.
Но другата част от желанието ми...
Ще останеш тук, закован, до края на живота си.
И обзалагам се, все някой ще намери да те храни, без да се мърдаш.
Зарад лакомията си се забъркал в тая каша!
Какво има?
Има нещо под дупето ми...
Демона!
Ето го!
Какво има, Дороро?
Уплаши ме, бате!
- Защо не каза, че си ти! - Все същия си.
Казаха ми, че те погълнало!
Просто бях заровен жив.
Значи аз съм следващия.
Ще ме издебне и ще ме убие.
Успокой се.
Жив мъртвец съм.
Споко, ще ти помогнем!
Само гледаш да ме залъжеш и после да избягаш!
Тогава какво искаш да направя?!
Вече заприличах и на маймуна!
- Да. - Добре, да вървим.
Да тръгваме!
Стига си стоял, време е да тръгваме!
Ако смяташ да се правим на мързелив, няма да стане!
Дороро, нужен ни е за примамка за демона.
Разчитам на теб.
Като че ли не е негов проблем.
Благодаря...
Движи се по бързо бе!
Какви ги вършиш?!
От тук.
Що не каза по-рано ако ти се пие вода!
Разбрах.
Не!
Помощ!
Избяга.
Дороро!
Пак не го уцелих!
Дороро!
Не издържам вече.
Не мога повече
Дори и не казва, като почне да бяга.
Спокойно, остана още малко.
Демона!
- Демона ме спипа! - Хванал ме е за задника!
- Не се паникьосвайте! - Хванал ме е за задника!
До кога ще продължаваме така!
Дороро, какво ще кажеш да идем на риболов?
Ще ловим риба ли?
Да, трябва ни сила да се бием.
Няма да се оставим да ни сломи.
Звучи ми добре. И на мен ми трябва сила.
Какво каза?
Продължавай да ни следваш.
Тук е идеално. Ще ловим тук.
И как ще го направиш без въдица?
Спрете, моля ви!
Какво?
Помощ! Не искам да умра!
Помощ!
Какво ги вършите? Боли ме!
- Помощ! - Ето го
Сега!
Добре!
Какво ще кажеш, демоне? Тоя път няма на къде да бягаш!
Бате!
Дръпни въжето, Дороро!
Какви има, бате?!
Тялото ми гори!
Пари!
Изчезна като че ли никога е нямало.
Тялото ми е толкова гладко и меко.
Кожата ми!
Върнах си кожата!
Извинете ме?
Може ли вече да ме пуснете долу?
Мързи ме.
Няма какво повече да ти помогна.
И аз. Пази се.
Това не е честно!
Смъкнете ме!
Смъкнете ме долу!